い行

このページには、い行の和製英語をまとめています。

い行の和製英語一覧(クリックすると各単語に移動します)
イメージアップする インテリ インフレ

イメージアップする -image up-

正しい英語は…improve the image(s)

解説:
日本人はよく「アップする」という語をあらゆる言葉に付加して
使いますが,これは和製英語です。
英語ではimprove,raise,increaseを使うのが普通です。
したがって,
「イメージアップする」は improve the image(s)といいます。

関連単語:ベースアップする,パワーアップする

インテリ -intelli-

正しい英語は…the intelligentsia,the intellectual(s)

解説:
日本人は「インテリ」を「知識人」の意で使っていますが,これは和製英語です。
正しい英語では,ロシア語の借用語のthe intelligentsia,
またはthe intellectual(s)を使います。
intellgentsiaは「知識階級の人々」を指す集合名詞です。
intellectualは「インテリの」「知的な」の意の形容詞です。
「インテリ人間」という名詞の意の時は必ずtheを冠します。

インフレ -infle?-

正しい英語は…inflation

解説:
「インフレ」は変に省略した和製英語です。
正しい英語ではinflationといいます。