の行

このページには、の行の和製英語をまとめています。

の行の和製英語一覧(クリックすると各単語に移動します)
ノート

ノート -note-

正しい英語は…notebook

解説:
日本人は「書き留めておく帳面」のことを「ノート」と言いますが,
これは和製英語です。
正しくはnotebookと言います。
英語のnoteは
「メモ」「覚書」「短い記録」「短い手紙」「短い記事」の意です。