よ行

このページには、よ行の和製英語をまとめています。

よ行の和製英語一覧(クリックすると各単語に移動します)
ヨット

ヨット -yacht-

正しい英語は…sailboat,sailing boat

解説:
英語のyachtは,
大型で,エンジン,住居区,台所付きの豪葦船を指して言います。
したがって,大金持ちや王族,映画スターが持っているものです。
一般の人が「ヨット遊び」と言っているのは,
正しい英語では,sailboat,sailing boat と言い,
エンジンの付いていない,帆だけで走る小形の船で,
競争用や,レジャー用に使います。
したがって,
l went yachting. とl went sailing.
あるいはまた,
l have a yacht. とl have a sailboat.
を区別して使わないといけません。